Premio di poesia Ponte Alferno- 3 pjesme na italijanskom i pohvala


 

MADONNA


Tutti i tuoi volti possono entrare

nella Madonna di Raffaello,

nel Rinascimento,

nella bussola, nella polvere da sparo e nella carta.

La bestialità del secolo

continua,

nel pieno del suo fragore.

Un pentimento apparente,

sull'esile bordo del mondo,

cedeva, come una profezia,

a due esseri umani

incapaci di rinascere

dopo tutto.

Le agonie vengono portate via

dalle agenzie dell'ombra.

Gli uomini, trasformati in corridoi,

sono custoditi dagli insetti.

Le crepe del tempo

ricordano

noi.

-

A OCRIDA RESUSCITO AMORI MORTI


Cerco di assorbire

maghi torbidi e incantatori,

calendari del passato accumulati nel tempo.

Il passato che sempre ci rincorre.

La notte cala sull'acqua e le arpie si destano.

A Ocrida resuscito amori morti.

Vado contro l'oblio, attraverso il Rubicone.

Risuona il battito del punto di non ritorno


lungo le interminabili scale della città.

L'oscurità abbraccia figure sporgenti, accarezza

con dita d'aria le tue ombre che vi dimorano.

La sagoma di un mondo nuovo è stata avvolta dal vuoto.

Tacciono statue di marmo e fantasmi nel tuo telefono.

Una pelle rugosa, simile a quella di un elefante, si sfalda;

si sveglia una belva ebbra che non conosce paura.

Tutto ciò che un tempo dormiva

ora grida con tutta la sua voce.

A Ocrida resuscito amori morti

ancora una volta...

-


TACIUTO

Io, barbaro del tuo cuore,

monumento dimenticato del non detto,

cerco di convincerti dell'amore,

che esistono sempre nuovi soli

e profumi decretati oltre febbraio.

E febbraio, il nostro mese,

non appartiene necessariamente

alla schiera degli amori falliti

né alle primavere che si avvicinano.

A tratti, stretto accanto a te,

quando dita resinose si appiccicano al tempo,

sobbalzo come per una puntura d'ago

davanti alle cariatidi del sogno.

Sveglio,

ho taciuto

tutti i filosofi dell'oscurità.

Ora, taccio di te.


Pavle Gligorović


Коментари

Популарни постови са овог блога

Premio Letterario Nazionale Gazzetta dal Tacco- 2 pjesme na italijaskom i pohvala

DNEVNIK UNUTARNJEG IZGNANSTVA - ESEJ MILJANA NIKOLIĆA